At first glance, Intimate Apparel, written by Pulitzer Prize winner Lynn Nottage and directed by Lynette Linton, seems like a tender piece set in 1906’s New York City. A quiet seamstress, Ester, stitches her way…